Mock for the bottom-left ship status: a hologram of the player's fighter (the real mesh from the game), shield as a ring around it, hull and shield readouts underneath, and room for damage callouts later. Armor is left out. Drag the sliders and switch the looks; the defaults are my suggestion.
A line from a part of the ship to a label, and the part glows on the hologram. Labels stack to the right because the panel sits at the left edge. The anchor follows the hologram in every view, including the turntable.
This needs subsystems or hit locations in the game. Today the only thing that can be damaged is the hull as a whole, so the two callouts here are examples.
The player's fighter spawns with 100 hull and 0 shield (no stats are passed), so until it gets a shield, only the hull part would move. Ring, readouts and callout lines are HmGui strokes and outlined text we already have. The hologram itself needs engine work: rendering the ship mesh offscreen with a hologram shader (the old LT had one; this mock follows its rim glow, scanlines and flicker).